1
00:00:06,970 --> 00:00:10,700
[عاشقانه با استاد نابینا]

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,570
[قسمت 2]

3
00:00:14,110 --> 00:00:15,520
بیایید مراسم را شروع کنیم.

4
00:00:15,540 --> 00:00:17,250
ابتدا حلقه ها را عوض کنید.

5
00:00:17,420 --> 00:00:19,700
داداش انگشتر تو جیب راسته

6
00:00:26,740 --> 00:00:27,600
خانم روآن دستش را دراز کرده است.

7
00:00:28,120 --> 00:00:28,800
سمت چپ.

8
00:00:32,299 --> 00:00:32,780
و بعد...

9
00:00:34,890 --> 00:00:35,370
حرکت کنید.

10
00:00:38,270 --> 00:00:39,070
چه خبر است؟

11
00:00:39,250 --> 00:00:40,650
انگشتر را به انگشت عروس نزد.

12
00:00:40,950 --> 00:00:41,460
نگاه کن

13
00:00:45,810 --> 00:00:46,560
من یه جای دیگه میرم

14
00:00:58,690 --> 00:00:59,690
حلقه...

15
00:01:10,220 --> 00:01:11,720
زمان می برد تا یک اتفاق خوب بیفتد.

16
00:01:11,950 --> 00:01:14,150
ما معتقدیم

17
00:01:14,260 --> 00:01:15,860
که در آینده،

18
00:01:15,860 --> 00:01:18,060
آنها از یکدیگر حمایت خواهند کرد

19
00:01:18,080 --> 00:01:19,740
و با هم پیر شوند

20
00:01:32,560 --> 00:01:33,080
خانم روآن

21
00:01:33,940 --> 00:01:34,430
لطفا یک لحظه صبر کنید.

22
00:01:36,210 --> 00:01:36,750
چه اشکالی دارد؟

23
00:01:37,770 --> 00:01:38,390
لطفا سوار ماشین شوید

24
00:01:42,960 --> 00:01:43,620
مرا کجا می بری؟

25
00:01:46,430 --> 00:01:47,440
اصرار داشتی با استاد جوان بروی

26
00:01:47,700 --> 00:01:49,560
پس از نامزدی و قرار دادن آن در قرارداد.

27
00:01:48,410 --> 00:01:50,440
[توافق زندگی مشترک]

28
00:01:52,440 --> 00:01:53,670
من می بینم.

29
00:01:54,060 --> 00:01:55,890
مراسم نامزدی اولین قدم بود.

30
00:01:56,289 --> 00:01:57,890
او همه چیز را پس از آن برنامه ریزی کرده است.

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,720
خانم روآن، اتاق شما در طبقه دوم است.

32
00:02:07,930 --> 00:02:08,630
-اجازه بده حمل کنم... -نیازی نیست.

33
00:02:09,699 --> 00:02:10,470
او می تواند چمدانش را خودش حمل کند.

34
00:02:12,380 --> 00:02:13,790
چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟

35
00:02:13,860 --> 00:02:14,550
روان شین سین،

36
00:02:15,210 --> 00:02:16,530
تو برای تعطیلات اینجا نیستی

37
00:02:17,260 --> 00:02:18,070
از این به بعد،

38
00:02:18,550 --> 00:02:20,600
شما مسئول تمام امور شخصی من خواهید بود.

39
00:02:20,710 --> 00:02:22,540
شما باید به هر کلمه ای که می گویم اطاعت کنید.

40
00:02:23,140 --> 00:02:24,940
تو نباید از من سرپیچی کنی

41
00:02:25,579 --> 00:02:26,240
اینجا،

42
00:02:26,420 --> 00:02:27,810
تو خانم خانواده روآن نیستی

43
00:02:27,870 --> 00:02:29,350
شما هستید

44
00:02:31,880 --> 00:02:32,390
بنده من

45
00:02:34,220 --> 00:02:36,020
اطاعت تنها خواسته من از شماست.

46
00:02:36,740 --> 00:02:37,530
می فهمی؟

47
00:02:38,200 --> 00:02:39,370
چه کسی به شما این حق را می دهد که به من دستور دهید؟

48
00:02:42,690 --> 00:02:44,660
این نسخه کامل قرارداد نامزدی است.

49
00:02:47,920 --> 00:02:49,470
جریمه 50 میلیون یوان است؟

50
00:02:51,450 --> 00:02:52,500
وقتی تو و مادرت

51
00:02:52,500 --> 00:02:54,230
مشتاقانه پیشنهاد این ازدواج را داد،

52
00:02:54,460 --> 00:02:56,160
آیا فراموش کرده اید که توافق نامه را بخوانید

53
00:02:56,450 --> 00:02:57,380
قبل از امضای آن؟

54
00:02:58,700 --> 00:03:00,760
من هرگز در مورد توافق نشنیده ام.

55
00:03:09,330 --> 00:03:10,500
اتاق من کجاست؟

56
00:03:11,770 --> 00:03:13,940
اتاق شما اولین اتاق سمت چپ در طبقه دوم است.

57
00:03:15,950 --> 00:03:16,600
متشکرم.

58
00:03:24,800 --> 00:03:27,850
رن هاومینگ، احمق، قدردانی کن!

59
00:03:28,660 --> 00:03:30,010
امروز صبح کمکت کردم

60
00:03:30,220 --> 00:03:31,770
تو خیلی شرور هستی

61
00:03:32,660 --> 00:03:34,000
تو لایق کوری هستی

62
00:03:53,970 --> 00:03:54,800
کیست؟

63
00:03:54,900 --> 00:03:56,070
خانم روآن

64
00:03:56,190 --> 00:03:57,320
استاد جوان از شما می خواهد که آشپزی کنید.

65
00:04:01,470 --> 00:04:02,420
تند تند!

66
00:04:04,300 --> 00:04:05,990
خانم روآن، حالا که به اینجا آمدی

67
00:04:06,020 --> 00:04:06,940
و قرارداد را امضا کرد،

68
00:04:06,960 --> 00:04:08,000
فقط همانطور که توافق می گوید عمل کنید.

69
00:04:08,100 --> 00:04:09,030
بهترین گزینه برای شماست.

70
00:04:11,900 --> 00:04:13,710
اما او نمی تواند مانند یک خدمتکار با من رفتار کند!

71
00:04:14,220 --> 00:04:15,590
استاد جوان در واقع مرد خوبی است.

72
00:04:15,740 --> 00:04:16,540
شما با من موافق خواهید بود

73
00:04:16,589 --> 00:04:17,500
پس از گذراندن زمان بیشتری با او

74
00:04:22,010 --> 00:04:23,890
میخوای بپزمشون؟

75
00:04:26,530 --> 00:04:26,990
توقف کنید.

76
00:04:30,500 --> 00:04:31,730
من می ترسم.

77
00:04:32,450 --> 00:04:33,860
خسارات تسویه شده 50 میلیون یوان است.

78
00:04:37,930 --> 00:04:39,480
اما هنوز بلد نیستم بپزم.

79
00:04:39,980 --> 00:04:40,500
سیری.

80
00:04:40,640 --> 00:04:41,190
دارم گوش میدم

81
00:04:42,980 --> 00:04:44,540
چگونه خرچنگ بپزیم؟

82
00:04:45,190 --> 00:04:46,640
ابتدا آنها را در آب نمک قرار دهید.

83
00:04:56,140 --> 00:04:57,400
سپس مواد را مخلوط کنید.

84
00:05:10,100 --> 00:05:11,850
آب! آب!

85
00:05:11,880 --> 00:05:12,540
روان شین شین!

86
00:05:28,600 --> 00:05:29,900
Ruan Xinxin، آیا این کار را عمدا انجام دادی؟

87
00:05:30,830 --> 00:05:33,470
من به خرچنگ نگفتم شما را گاز بگیرد.

88
00:05:34,270 --> 00:05:35,930
یه کاری بکن حالا!

89
00:05:36,120 --> 00:05:37,080
التماس کن

90
00:05:37,230 --> 00:05:37,880
التماس؟

91
00:05:38,070 --> 00:05:38,690
50 میلیون یوان

92
00:05:45,370 --> 00:05:46,880
به راه دیگری فکر کنید. عجله کن

93
00:05:48,500 --> 00:05:49,220
فندک تر.

94
00:05:51,460 --> 00:05:52,200
تو منو سوزوندی!

95
00:05:54,740 --> 00:05:55,980
حرکت نکن

96
00:05:57,159 --> 00:05:57,840
چه چیزی در دست شماست؟

97
00:05:58,500 --> 00:05:59,100
یک چاقو

98
00:06:02,460 --> 00:06:03,450
منو نبر

99
00:06:06,560 --> 00:06:07,330
رب چیلی.

100
00:06:08,510 --> 00:06:09,240
خیلی تند است.

101
00:06:10,410 --> 00:06:11,620
بس کن

102
00:06:13,860 --> 00:06:14,380
سیری.

103
00:06:14,810 --> 00:06:16,410
وقتی انگشتم توسط خرچنگ نیشگون گرفت چه کار کنم؟

104
00:06:16,670 --> 00:06:17,150
جواب منو بده

105
00:06:17,500 --> 00:06:17,990
سیری.

106
00:06:18,820 --> 00:06:20,620
انگشت خود را در آب نمک قرار دهید.

107
00:06:22,420 --> 00:06:23,730
آره آب نمک

108
00:06:23,900 --> 00:06:24,580
اینجا

109
00:06:24,700 --> 00:06:25,400
دستت را در بیاور

110
00:06:25,610 --> 00:06:26,170
عجله کن

111
00:06:37,460 --> 00:06:38,420
ورم کرده است.

112
00:06:49,240 --> 00:06:52,220
این طرح خیلی زیباست من می خواهم آن را بخرم.

113
00:06:50,480 --> 00:06:53,600
[سایت حراج آثار هنری]

114
00:06:52,430 --> 00:06:54,750
من می ترسم که توان مالی آن را نداشته باشید.

115
00:06:54,990 --> 00:06:57,940
طرح های اولیویا همیشه در دایره بسیار نادر بوده است.

116
00:06:58,090 --> 00:07:00,250
برای بدست آوردن یکی باید فوق العاده ثروتمند باشید.

117
00:07:00,460 --> 00:07:01,580
خانم اولیویا را دارد

118
00:07:01,610 --> 00:07:03,050
با مشکل مواجه شدید؟

119
00:07:03,330 --> 00:07:05,290
چرا سریال عشق واقعی را به حراج گذاشت؟

120
00:07:05,160 --> 00:07:05,920
[اطلاعیه]

121
00:07:05,160 --> 00:07:05,920
[اثر شما به حراج گذاشته شده است.]

122
00:07:09,140 --> 00:07:09,850
به هیچ وجه.

123
00:07:10,380 --> 00:07:11,890
در عرض سه دقیقه خریداری شد

124
00:07:12,140 --> 00:07:13,040
با چنین قیمت بالایی

125
00:07:13,630 --> 00:07:14,210
ارزشش را دارد.

126
00:07:18,390 --> 00:07:19,620
خانم روآن، مشغول هستید؟

127
00:07:19,860 --> 00:07:20,290
قضیه چیه؟

128
00:07:22,070 --> 00:07:23,690
استاد جوان از شما خواست که به دستشویی بروید

129
00:07:24,310 --> 00:07:25,090
برای کمک به حمام کردن

130
00:07:31,620 --> 00:07:32,990
تو هر کاری میگه انجام میدی

131
00:07:33,420 --> 00:07:35,780
رن هاومینگ در ماه چقدر به شما حقوق می دهد؟

132
00:07:36,340 --> 00:07:37,700
شما 12 ساعت در روز، شش روز در هفته کار می کنید، اینطور نیست؟

133
00:07:37,920 --> 00:07:39,690
نه. من 24 ساعت شبانه روز و هفت روز هفته کار می کنم.

134
00:07:40,500 --> 00:07:41,110
خانم روآن،

135
00:07:41,480 --> 00:07:42,530
لطفا الان برو دستشویی

136
00:07:43,250 --> 00:07:45,260
به هر حال،

137
00:07:45,420 --> 00:07:46,409
به آن منحرف بگو

138
00:07:46,570 --> 00:07:47,690
من به هیچ وجه این کار را نمی کنم.

139
00:07:50,680 --> 00:07:53,750
[بخش بستری]

140
00:07:54,520 --> 00:07:55,440
داروی آقای روان

141
00:07:55,620 --> 00:07:56,860
قوی دارد

142
00:07:56,860 --> 00:07:57,440
اثر آرام بخش

143
00:07:57,800 --> 00:07:58,620
شما باید به خوبی از او مراقبت کنید.

144
00:07:59,260 --> 00:08:01,170
آیا ممکن است ژونگ کوان هرگز بیدار نشود؟

145
00:08:02,580 --> 00:08:04,500
بستگی به بهبودی بیمار دارد.

146
00:08:08,660 --> 00:08:09,260
خانم وانگ،

147
00:08:11,020 --> 00:08:13,090
نیازی نیست امروز به او مراجعه کنید

148
00:08:13,510 --> 00:08:14,460
فردا برگرد

149
00:08:20,860 --> 00:08:21,900
اینجا تمام شدی

150
00:08:21,930 --> 00:08:22,720
الان میتونی ترک کنی

151
00:08:47,760 --> 00:08:48,200
سلام؟

152
00:08:49,010 --> 00:08:50,490
خانم روآن، لطفا استاد را نجات دهید!

153
00:08:51,270 --> 00:08:52,170
چی شد خانم وانگ؟

154
00:08:52,560 --> 00:08:53,210
کوین یونژو

155
00:08:53,230 --> 00:08:54,710
هر روز به استاد نوعی دارو داده است

156
00:08:54,950 --> 00:08:56,080
تا شاید هرگز بیدار نشود.

157
00:08:59,770 --> 00:09:00,780
باشه فهمیدم

158
00:09:02,010 --> 00:09:04,340
خانم وانگ، ساکت باش.

159
00:09:04,790 --> 00:09:06,030
برای من مراقب آنها باشید.

160
00:09:09,960 --> 00:09:10,480
خیر

161
00:09:11,020 --> 00:09:11,730
من باید چیزی را کشف کنم

162
00:09:11,950 --> 00:09:13,210
تا بابا را از بیمارستان بیرون کنند

163
00:09:14,860 --> 00:09:15,410
خانم روآن

164
00:09:16,710 --> 00:09:17,250
خانم روآن

165
00:09:18,280 --> 00:09:20,670
استاد جوان گفت اگر به جست و خیز ادامه دهی،

166
00:09:21,070 --> 00:09:22,260
شما باید جریمه را بپردازید

167
00:09:33,260 --> 00:09:33,730
کمکم کن

168
00:09:34,140 --> 00:09:34,920
لباسامو در بیار